Newsletter Settembre 2011

Stampa

Newsletter settembre 2011  

Prima di tutto, alcune novità “tecniche”

Una “piccola rivoluzione” sul sito

La crescita abbastanza rapida del sito aveva finito per renderlo un po’ caotico, rendendo difficile la ricerca degli articoli inseriti parecchio tempo prima. Non erano particolarmente utili i vari strumenti di ricerca sperimentati come Mappa del sito o Esplora documenti, un po’ meglio è Cerca nel sito. Alla fine di agosto, in via sperimentale, è stata introdotta una “nuvoletta” con alcuni nomi e temi (ad esempio Berlusconi Bersani Bolivia Cgil Correa Cuba, ecc.) che consentono di rintracciare gli articoli legati a quella parola. C’era all’inizio, ma funzionava poco, ora sembra più efficace e comprende tutti gli articoli in cui ho inserito quel nome come parola chiave o tag. Non però i testi nei due blocchi della seconda parte (I grandi nodi del Novecento, e Archivio), che vanno ricercati con pazienza nell’indice tematico. A volte li segnalo io stesso in coda a qualche articolo affine.

Ci sono però anche due altre sperimentazioni: la prima è l’introduzione di un elenco di “articoli correlati”, che per ora funziona abbastanza bene, ma si basa su un collegamento automatico in base alle parole chiave, che ovviamente a volte può riferirsi a testi di genere diverso (ad esempio se c’era tra le tag anche la parola “manifesto”, vengono segnalati articoli che hanno in comune tra loro solo una polemica con il quotidiano); la seconda è una sobria pubblicità di Google, che è gratuita ma assicura in cambio maggiore visibilità nel motore di ricerca. Per ora ha fatto aumentare subito le visite.

Queste novità sono merito del prezioso collaboratore (“Flavetius”) che mi ha guidato fin dai primi passi nella costruzione del sito, continua a pensare di migliorarne il funzionamento, e interviene a salvarmi quando per inesperienza combino ancora qualche guaio. Spero che gli sarete tutti grati, senza di lui questo sito non sarebbe mai nato.

 

Programmi e richieste di collaborazione

Nella Newsletter di agosto avevo accennato ai problemi di traduzione, dovuti alla minore disponibilità di Titti Pierini, preziosa collaboratrice (non solo traduttrice, ma critica attenta), che avrà per qualche mese un notevole sovraccarico di lavoro. Il risultato è stato molto positivo: ho avuto subito due offerte di collaborazione (da Luigi Marini e Tiziana Fusillo), che si sono concretizzate in tempestive traduzioni, già pubblicate.

Ma ancora più importante ricevere critiche e osservazioni: mi serve anche per capire se la vis polemica mi ha fatto fraintendere (come mi sembra sia accaduto in un paio di dibattiti su miei scritti sulla Libia). Ma per favore scrivetemi normali mail all’indirizzo Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. e non attraverso Facebook.

Mi serve anche sapere cosa è stato apprezzato di più: non basta sapere quanti hanno aperto per un momento un articolo (che è quello che registra il contatore del sito) passando poi ad altro: a volte il successo corrisponde solo a un titolo azzeccato, o a una coincidenza con temi in discussione, mentre vorrei sapere cosa è risultato utile nella battaglia politica. In fondo il sito com’è ora, con una netta preponderanza della sezione Attualità e polemiche, è nato da alcune richieste di ex studenti che mi chiedevano un’opinione sul golpe in Honduras. Vorrei anche sapere quanti apprezzano la sezione Actualidad latinoamericana, con documenti originali non tradotti. Insomma, se vi serve questo sito, aiutatemi a migliorarlo.

Articoli inseriti in agosto

Un solo testo inserito in agosto

Rilancio dei testi inseriti in luglio