Venezuela. I controlli del sistema automatizzato di votazione.
Fabio Avolio da Caracas mi ha inviato insieme a una valutazione del voto, la traduzione di un articolo di José Daniel González, pubblicato dal numero 1 della rivista E-lectores, molto utile per capire il carattere provocatorio e potenzialmente golpista del rifiuto di riconoscere il risultato elettorale da parte di Capriles. (a.m.16/4/13)
I controlli [auditorìas], tanto previ quanto posteriori, del sistema automatizzato di votazione, sono una delle massime garanzie della sicurezza del voto elettronico.
La Repubblica Bolivariana del Venezuela è tra le nazioni pioniere a introdurre il voto elettronico in elezioni di carattere nazionale, regionale e locale, in referendum, così come in elezioni interne di organizzazioni con fini politici per scegliere i propri candidati [primarie]. Fino al 1997, il sistema di voto è stato manuale in tutte le sue fasi. Tra gli anni 1998 e 2003, si è adottato un sistema misto di votazione. Dal 2004, il Venezuela conta su un sistema elettronico o automatizzato di votazione in tutte le fasi del processo elettorale.
Gli strumenti del sistema automatizzato di votazione venezuelano sono:
• REGISTRO ELETTORALE: archivio o base dati che contiene l'iscrizione delle venezuelane e venezuelani maggiori di 18 anni, che riuniscono i requisiti per essere elettrici ed elettori.
• SISTEMA di AUTENTICAZIONE dei VOTANTI (SAV): sistema biometrico che ha la funzione di ottimizzare-verificare l'identità dei votanti mediante uno scanner o captazione di impronte digitali.
• MACCHINE di VOTAZIONE: strumenti per esercitare il voto e realizzare lo scrutinio in ogni Sezione Elettorale [Mesa Electoral].
• BOLLETTA ELETTRONICA: dispositivo periferico che si connette alla Macchina di Votazione che possiede l'informazione delle candidate e candidati o delle organizzazioni politiche.
• INFRASTRUTTURA delle COMUNICAZIONI: costituita dai mezzi di trasmissione utilizzati tra le Macchine di Votazione ed i Centri di Totalizzazione. Offre supporto alla trasmissione dell'informazione.
• SISTEMA di TOTALIZZAZIONE: meccanismo che somma voti e aggiudica, riceve e archivia gli Atti di Scrutinio delle Macchine di Votazione e realizza la totalizzazione e l'assegnazione d'incarichi.
L'automatizzazione del sistema elettorale venezuelano lo rende suscettibile al controllo [auditorìa] in tutte le sue fasi. Controllare [Auditar] il sistema automatizzato del suffragio è, inoltre, un mandato legale. La nuova Legge Organica dei Processi Elettorali [LOPE] (2009) dedica espressamente il titolo XI (art. 156 a 163) al tema dei controlli. In questa nuova legge, i controlli sono definiti come: “la verifica di tutte quelle risorse materiali, tecnologiche e dati utilizzati nell'esecuzione delle distinte fasi del processo elettorale, affinché questi garantiscano la trasparenza ed affidabilità di detti processi. I controlli si potranno applicare all'insieme o ad alcune delle fasi del processo elettorale” (art. 156).
I controlli che realizza l'organismo elettorale venezuelano garantiscono il corretto funzionamento del sistema di votazione. Questi sono:
• Controllo del Registro Elettorale
• Controllo dei Quaderni di Votazione
• Controllo dell'Inchiostro Indelebile
• Controllo della Base Dati per Eleggibili a Organismi Elettorali Subalterni
• Controllo del Software della Macchina di Votazione
• Controllo dell'Infrastruttura Tecnologica
• Controllo della Produzione di Macchine di Votazione
• Controllo del Sistema di Totalizzazione
• Controllo di Dati e Codici Fonte del Sistema di Autenticazione del Votante (SAV)
• Controllo della Produzione del Sistema di Autenticazione dei Votanti
• Controllo del Pre-dispaccio del Sistema di Autenticazione dei Votanti
• Controllo della Rete di Trasmissione dei Risultati Elettorali
• Controllo del Pre-dispaccio delle Macchine di Votazione
• Controllo della Chiusura
• Controllo Posteriore
In sintesi, con i controlli si verificano le basi dati degli elettori, il software e l'hardware delle macchine di votazione, il funzionamento delle reti di trasmissione dei dati, lo scrutinio e la totalizzazione.
La realizzazione di questi controlli riveste un'importanza midollare per il Potere Elettorale, siccome attraverso di esse si pretendono raggiungere i seguenti obiettivi:
• Trasmettere fiducia e sicurezza alle elettrici ed elettori, alle organizzazioni politiche ed a tutta la collettività nazionale ed internazionale durante il processo elettorale.
• Mostrare la trasparenza del sistema elettorale in ognuna delle sue fasi e procedimenti.
• Certificare il funzionamento sicuro, corretto, preciso, meticoloso ed efficace dei componenti, della programmazione e dei processi delle macchine del sistema automatizzato nel giorno delle elezioni.
• Dimostrare l'inviolabilità e l'invulnerabilità del voto.
• Garantire l'integrità del diritto al voto.
I controlli, tanto previ quanto posteriori, del sistema del sistema automatizzato di votazione sono una delle massime garanzie della sicurezza della votazione elettronica. I timori e sospetti sul sistema di votazione venezuelano trovano nei vari controlli lo spazio per essere dissipati.
Introduzione e Traduzione di Fabio Avolio
http://diariodacaracas.blogspot.it/2010/09/caracas-12-settembre-2010-scienza.html
Vedi anche http://www.gennarocarotenuto.it/22924-venezuela-la-destra-torna-golpista/